Translation of "si spinge oltre" in English

Translations:

goes further than

How to use "si spinge oltre" in sentences:

Lei osa troppo, si spinge oltre il limite.
You try too hard. You push too hard.
Sai com'e', qualcuno si spinge oltre, si agitano, allora il prepotente che e' in loro viene fuori, e tu pensi, "Ooh, ciao."
You know how it is, someone goes in the deep end, they get in a flap, then the bully in them comes out and you think, "Ooh, hello."
Uno che si impegna un po' troppo, che si spinge oltre le sue possibilita'.
Someone a bit too eager, Pushing themselves too hard, right at the front.
E se si spinge oltre stavolta?
And what if he goes further next time? Alesha.
Potenza, prestazioni ed efficienza nei consumi: il prototipo C-X75 si spinge oltre ogni confine.
The C-X75 pushes every boundary of power, performance & fuel efficiency.
Beth si spinge oltre la sua comunità locale formando sviluppatori software promettenti che entrano nel settore con metodi non tradizionali.
Beth performs outreach to her local community, training promising software developers who enter the field through non-traditional means.
Lars Najbjerg è un campione di volo acrobatico che si spinge oltre i limiti del possibile.
Charismatic and competitive, Evgeny Raev is a force to be reckoned with in pushing the limits of what is possible.
Elios si spinge oltre! | Elios S.P.A.
Workshop | Elios S.P.A. Contact us
La potente elaborazione del segnale a 14 bit si spinge oltre le tradizionali bande cromatiche delle sorgenti a 8 o 10 bit, convertendo il segnale a una gradazione equivalente a 14 bit con livelli di colore 64 volte superiori.
With 14-bit powerful signal processing, it breaks up the solid bands of color of an 8-bit or 10-bit source, up-converting to 14-bit equivalent gradation, with 64 times more color levels.
Non solo soddisfa i più recenti requisiti previsti per fascette e sistemi di legatura, ma si spinge oltre i confini di ciò che è tecnologicamente possibile con i suoi elementi di fissaggio.
They do not just fulfil the most up to date requirements for cable ties and cable tie systems, but HellermannTyton constantly pushes back the boundaries of what is technologically possible with its fixing elements.
Analogamente alle versioni aeree e marittime dello Star SAFIRE 380-HD, TacFLIR 380-HD si spinge oltre con diverse guarnizioni e supporti ammortizzanti per veicoli terrestri.
Identical to airborne and maritime versions of the Star SAFIRE 380-HD, TacFLIR 380-HD goes further with other sealings and shock mounts for land vehicle environments.
Chi si spinge oltre i propri limiti, li trova.
A man who pushes his boundaries ultimately finds them.
Il Battlax Hypersport S20 EVO si spinge oltre le già ottime prestazioni del suo predecessore grazie alle tecnologie più avanzate della MotoGP™.
The Battlax Hypersport S20 EVO goes even further than its already outstanding predecessor, delivering the best of Bridgestone’s MotoGP™ tyre technology.
Il caratteristico motivo luminoso a T delle luci anteriori, un altro tratto distintivo delle auto Volvo contemporanee, sulla S60 si spinge oltre il corpo principale delle luci, a sottolineare la larghezza e il dinamismo della vettura.
The T-shaped light signature in the headlights is another characteristic of contemporary Volvo cars, and on the new S60 it extends beyond the main part of the headlight, emphasising the car’s width and dynamism.
802.11ac 802.11ac Se 802.11ac Wave 1 offre un Wi-Fi sicuro e velocissimo, Wave 2 si spinge oltre potenziando l'efficienza della rete, anche con client 802.11n pre-esistenti.
802.11ac 802.11ac While 802.11ac Wave 1 offers secure, lightning fast Wi-Fi, Wave 2 takes it a step further and boosts network efficiency — even for legacy 802.11n clients.
My Talking Tom mantiene le stesse funzioni di base dell'applicazione Talking Tom Cat, ma si spinge oltre, dandoti molte più cose da fare e facendoti diventare una “baby sitter” a tutti gli effetti.
My Talking Tom retains the same basic functions as the Talking Tom Cat app, but takes things a bit further, giving you much more to do, and casting you more in the role of carer.
Si spinge oltre i limiti, l'artista piu' teatrale della nostra generazione.
She's boundary-pushing. The most theatrical performer of our generation.
Non si spinge oltre al dire che ci sono stati dei disaccordi.
He would go no further but that there had been some disagreement.
Esso vieta la produzione e l’immissione sul mercato delle sostanze più dannose per lo strato di ozono ma si spinge oltre, proibendo o fissando limiti a determinati usi di tali sostanze.
It bans the production and placing on the market of the most damaging ozone-depleting substances and goes even further by banning or setting limits on certain uses of these substances.
Nella versione integrale dell’articolo pubblicata dal Financial Times, José Ignacio Torreblanca si spinge oltre nel suo attacco all’austerity e conclude il suo ragionamento con quello che potrebbe diventare un invito a ribellarsi nei prossimi mesi:
In a longer version of his article published by the Financial Times, José Ignacio Torreblanca goes further in his denunciation of austerity and concludes with what could become a rallying cry in the coming months
Da molti anni Polar supporta i migliori atleti e si spinge oltre i propri limiti per essere sempre in prima linea nella tecnologia dell'allenamento di precisione.
Polar has a long history of supporting elite athletes and like you we push ourselves to always remain at the forefront of precision training technology. V800
Range Rover Velar offre elementi di design distintivi come il tetto rastremato e la linea di cintura continua, mentre Range Rover Velar R-Dynamic si spinge oltre, con caratteristiche di design uniche che esaltano il suo look esclusivo.
The Range Rover Velar (right) has design cues such as a floating roof and continuous waistline whilst Range Rover Velar R-Dynamic (left) pushes the boundaries; with unique design features that add to its undoubted appeal.
Il modello 5D Mark IV si spinge oltre i limiti del possibile."
The 5D Mark IV pushes the boundaries of what’s possible.”
Bosch si spinge oltre i confini della tecnologia per sviluppare soluzioni di videosorveglianza intelligenti, in grado di superare le più elevate esigenze di sicurezza del mondo odierno e, al tempo stesso, offrire evidenti vantaggi commerciali.
We push the boundaries of technology to develop intelligent video solutions that go beyond the highest security demands of today and deliver clear business advantages beyond security.
La mia curiosità si spinge oltre rispetto al passato.Gustavo Dudamel
My curiosity goes way deeper than in the past.Gustavo Dudamel
La mobilità urbana si spinge oltre.
Urban mobility – taken even further.
La nostra formula innovativa si spinge oltre l’azione bloccante del DHT fornita da altri prodotti e tratta contemporaneamente tutte le potenziali cause della perdita dei capelli.
Our formulas go beyond the DHT-blocking action of other hair loss products and treat all potential causes at once.
Una robustezza mai vista prima: con la nuova Trax Adventure SW-MOTECH propone ai piloti di tourer più ambiziosi una valigia in alluminio che si spinge oltre i confini conosciuti.
Stronger than ever before - with the new Trax Adventure, SW-MOTECH offers the enthusiastic tourer an aluminium case that sets new standards.
La gamma Elite si spinge oltre i limiti della videosorveglianza tradizionale fornendo non soltanto riprese eccellenti ma anche risultati efficaci, che contribuiscono a ridurre il TCO dei sistemi di sicurezza.
The Elite Range go beyond traditional surveillance, not only to provide high quality footage, but also cost effective results to help save on the total cost of ownership of the security system.
Grazie alle soluzioni AEM, Philips.com si spinge oltre i limiti con flussi di lavoro complicati, percorsi di registrazione interamente digitali e contenuti ad alta velocità.
Using Adobe Experience Manager solutions, Philips.com pushes the limits with complicated workflows, end-to-end digital enrollment, and high content velocity.
Il software Egon per la validazione di indirizzi si spinge oltre e provvede, se necessario, alla formattazione dell’indirizzo postale nel formato output previsto dal paese e/o dal sistema postale target.
To validate the addresses Egon software goes even further and when required is able to format the postal address in the output format required in the target country or postal system.
È un fulcro di creatività, con gallerie di livello mondiale come il GOMA, architettura innovativa e una scena artistica locale emergente che si spinge oltre i limiti.
It’s a hub of creativity, with world-class galleries like GOMA, innovative architecture and an emerging local arts scene that pushes the boundaries.
I vestiti sono essenziali per i nostri bisogni fondamentali di calore e protezione, ma stiamo iniziando a capire che il ruolo della moda nella nostra salute e il nostro benessere si spinge oltre.
Clothes are vital to our most basic needs of warmth and protection, but we are beginning to see fashion's role in our health and wellbeing extend beyond this.
Con una densità di storage raddoppiata rispetto alla generazione precedente, la tecnologia 3D NAND a 64 livelli si spinge oltre i limiti dello storage e mette in mostra tutte le possibilità dell’innovazione NAND.
By doubling the storage density from its previous generation, our 64-layer 3D NAND pushes the limitations of storage and showcases the amazing feat of NAND innovation.
Diversi tipi di amplificatore utilizzano la tecnologia Multi-Dimensional Processing (MDP), per una timbrica dinamica e ricca di sfumature che si spinge oltre le capacità dei progetti analogici.
A number of amp types employ Multi-Dimensional Processing (MDP) technology for dynamic, nuanced tone that reaches beyond the capabilities of analog designs.
Inoltre, in SC Johnson, l'analisi delle fragranze si spinge oltre.
Plus, at SC Johnson, we take the review of fragrance ingredients a step further.
Talvolta, però, la community si spinge oltre, ed è proprio per...
Sometimes, however, the community goes further, and it is precisely for...
Ma la trama di Disgaea 2: Dark Hero Days si spinge oltre la ricerca di Adell.
Adell's quest isn't the only storyline that runs through Disgaea 2: Dark Hero Days.
Alienware si spinge oltre consentendo l'overclocking fino a 4.1 GHz.
Alienware tunes it further and allows overclocking up to 4.1 GHz.
Quando però si spinge oltre lo stretto necessario per assicurare la fornitura costante, diventa una misura ingiustificata che produce gli stessi effetti di una restrizione quantitativa delle esportazioni.
However, if it goes beyond what is necessary to ensure continuous supply, it is an unjustifiable measure of equivalent effect to a quantitative restriction on export.
Non prende in considerazione solo i tuoi desideri e i tuoi obiettivi ma si spinge oltre, e si basa sui tuoi geni nonché sul tuo personale stile di vita e sulle tue preferenze.
Not only is it about your desires and your goals, but at a deeper level, it is about your individual genes as well as your individual lifestyle and preferences.
Il testo del Senato si spinge oltre, avallando l’aiuto militare a Israele nel momento in cui questi ha ammesso di condurre un’intensa campagna di bombardamenti sulla Siria.
The Senate text goes even further by supporting military aid to Israël, at the very moment when the Hebrew state admitted that it was carrying out an intense bombing campaign against Syria.
Oggi, il brand si spinge oltre usando questo materiale esclusivo con un modello interamente realizzato in ceramica nera, il cui quadrante sfoggia fieramente la sua composizione chimica: ZrO2.
Today, the brand goes even further in using this exclusive material with a model entirely made from black ceramic whose dial proudly displays its chemical composition: ZrO2.
Il marchio si spinge oltre‚ nell’alta tecnologia.
The brand goes further, in high technology.
Quel che vedete in questa foto è una cellula con un ricettore ormonale in rosso che si spinge oltre il bordo della cellula.
So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell.
Se si spinge oltre l'idea della tecnologia dei frattali, prendete una membrana, riducendola costantemente come fa la natura: quello può essere il sedile di una sedia,
If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does -- that could be a seat for a chair.
In questa particolare serie, l'artista si spinge oltre i confini degli stereotipi e dei cliché.
So in this particular series, the artist is really pushing on the boundaries of stereotype and cliché.
1.7411870956421s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?